Appel à textes pour un projet d’ouvrage : « Haïkus et tankas sur les animaux ».

Les éditions Pippa envisagent la publication, en 2020, d’une anthologie de haïkus et de tankas dédiés aux animaux.

Collectif dirigé par Georges Chapouthier

À paraître chez PIPPA éditions, Paris

Date limite d’envoi: 30 avril 2020

Mois probable de parution : septembre/octobre2020

Une seule adresse courriel : georges.chapouthier@upmc.fr

Attention ! Une seule adresse d'envoi. Ne pas envoyer vos textes directement aux éditions Pippa. Soumettre dans le corps du courriel, entre 5 et 7 haïkus ou tankas.

Thème : Les animaux sous toutes leurs facettes, non seulement les animaux domestiques ou de compagnie, mais aussi les animaux sauvages, exotiques, inattendus, voire peu plaisants.

Signature sous chaque poème : Prénom Patronyme, Pays

Critères de sélection :

Les poèmes, non titrés, ne peuvent pas être dédicacés individuellement et nominativement, ni faire l’objet de notes de bas de page, sauf exception. Les textes peuvent être métrés ou non. Le jury apportera une attention particulière à la facture des textes non métrés, qui ne peuvent se limiter à une seule phrase dépliée en trois ou cinq versets. Minimum de ponctuation et de majuscules sauf pour un nom propre.

Les textes doivent impérativement être libres de droit. Les inédits sont donc préférables, sauf pour des textes dont l’auteur/autrice possède les droits et qui, sur le plan juridique, peuvent cités, comme des inédits, sans référence à une publication antérieure. L’auteur/autrice engage sa responsabilité sur ce point en cas de litige avec un éditeur antérieur.

Conditions de participation :

Pour gagner du temps et éviter de multiples allers-retours, l’auteur/l’autrice accepte les conditions suivantes : l’envoi de ses textes vaut autorisation de publication sans contrepartie * et garantie que l’auteur/autrice possède les droits des poèmes. Tout envoi est définitif et aucune modification ne pourra être apportée par la suite. Les choix du jury sont sans appel.

*Les auteurs/autrices ne seront pas rétribués, mais auront la possibilité d’acheter trois exemplaires du livre pour le prix de deux.

Nous invitons tous les auteurs et autrices qui le souhaitent à participer et à transmettre cette annonce à leurs amis poètes.

Le coordonnateur préviendra les auteurs/autrices de ses choix au printemps 2020.

Invitaţie de participare la blogul Luciei Fontana - Chanokeburi

CALL FOR SUBMISSIONS, SEPTEMBER 21st. – OCTOBER 21st. 2017

The topic for issue 3 of Incense Dreams is “Shadow and Light”. We look forward to the many interesting haiku/senryu You are going to send to the following address

cnk.incense.dreams@gmail.com
Thanks in advance for taking part in the project.

Here below the guideline to submit your best works

Il tema del secondo numero della rivista Incense Dreams è  “Ombra e Luce”.

Restiamo in attesa di molti haiku e senryū interessanti che potete spedire al seguente indirizzo :

cnk.incense.dreams@gmail.com

Grazie in anticipo di voler prendere parte al progetto.

Qui di seguito le linee guida per mandare i vostri migliori lavori

Submission Guidelines:
1) The theme in this issue is “Shadow and Light”, if you would like to be the featured artist send in at least 10 of your drawings, paintings, or photographs pertaining to the topic and add your biography.
2) Please include in the body of your email your Name/Country, and additionally your Twitter Handle or Personal Blog URL if you would like it to appear with your work. Also include your email address in the body of the email.
3) Submit up to 10 Haiku/Senryu, 3 Tanka, 3 Haibun, 1 Sequence/Renku
4) Send us your unpublished poems, although, poems featured on social media sites such as twitter and personal blogs will be accepted.
5) The submission period begins with the release of each issue and remains open for a month.
6) Incense Dreams next issue will appear on the  Winter Solstice, December 21, 2017. The other issues will appear on the the Spring Equinox March 21 2018 and the Summer Sostice June 21 2018.
7) The copyright of work published in Incense Dreams remains with the author, although, our journal reserves the right to feature the work we publish in any future journals, anthologies, online or in print. Authors should credit Incense Dreams as first publisher with the use of any poem featured here first.
8) Thank you, Thank you for submitting your work and sharing the passion of this lovely poetic form. May you always be inspired, and may we always be there to read it!
The theme for the upcoming September issue is “Shadow and Light”. The deadline is October 31
Linee guida per la presentazione:
1) Il tema in questo numero è “Ombra e Luce”, se si desidera essere l’artista in questione inviare almeno 10 dei tuoi disegni, dipinti o fotografie che riguardano l’argomento ed aggiungere una biografia.
2) Inserisci nel corpo dell’email il tuo Nome / Paese e, inoltre, il tuo URL di Twitter o URL personale se vuoi che venga visualizzato con il tuo lavoro. Includi anche il tuo indirizzo email nel corpo dell’email.
3) Invio fino a 10 Haiku / Senryu, 3 Tanka, 3 Haibun, 1 Sequenza / Renku
4) Inviaci le tue poesie inedite, anche se saranno accettate poesie su siti di social media come twitter e blog personali.
5) Il periodo di invio dei poemi inizia con la pubblicazione di ciascun giornale e rimane aperta per un mese.
6) Il prossimo numero di sogni di incenso apparirà all’equinozio d’autunno, 21 settembre 2017. Gli altri numeri verranno visualizzati nel solstizio d’inverno 21 dicembre 2017, poi all’equinozio di primavera del 21 marzo 2018 infine nel solstizio d’estate 21 giugno 2018 con riposo fino al successivo equinozio d’autùnno.
7) Il copyright sul lavoro pubblicato in Incense Dreams rimane con l’autore, anche se la nostra rivista si riserva il diritto di presentare il lavoro che pubblichiamo in qualsiasi rivista futuro, antologie, online o in stampa. Gli autori dovrebbero accreditare Incense Dreams come primo editore con l’uso di ogni poema qui descritto in primo luogo.
8) Grazie, grazie per aver presentato il tuo lavoro e condividendo la passione di questa bella forma poetica. Puoi sempre essere ispirato e possiamo sempre essere lì per leggerlo!
Il tema per la prossima edizione di dicembre è “Ombra e Luce”. Il termine è il 31 ottobre.



http://chanokeburi.it/call-for-submissions-september-21st-october-21st-2017/

A Hundred Gourds

The seasons roll around. Today, the first of March, Australia and New Zealand welcome our first day of Autumn whilst those of you in the Northern Hemisphere are anticipating Spring’s arrival. Wherever you are in the world, the 14th issue of A Hundred Gourds, a quarterly journal of haiku, haibun, haiga, tanka and renku poetry is now online for your reading pleasure.

www.ahundredgourds.com

AHG 4.2 Feature –The Seabeck Haiku Getaway: an interview with Michael Dylan Welch

 Aubrie Cox, our haiga editor, was on the spot for the annual Seabeck Haiku Getaway,  which is held in the beautiful, historical mill town of Seabeck in Washington, USA, close to the Canadian border.  Aubrie has conducted an in- depth interview on the subject of this enviable retreat with the founder and organiser, Michael Dylan Welch.  

Expositions Section

Due to the unexpected departure of Matthew Paul as Expositions editor last year, A Hundred Gourds will be looking for a suitable editor for our Expositions section in 2015. Please direct any inquiries regarding the Expositions section and submit reviews, essays or commentaries for 2015 issues of AHG to me, Lorin, until further notice.

In this issue, Michael Dylan Welch explores the use of haiku in David Patneaude’s young-adult novel, Thin Wood Walls, Jim Sullivan comments on two ‘bee’ haiku and Cynthia Rowe and Ray Rasmussen review recently published haiku books.


Submissions Deadline

The deadline for all submissions to AHG 4.3 (the June 2015 issue) is March 15th. AHG has an open submissions policy: any submissions received after the deadline will be filed for consideration for the September 2015 issue. Please check our submissions page for details and editors’ guidelines.

Please take the time to read the AHG submissions page, including the editors’ individual comments, and ensure that your submission complies with all requirements.

Actualizare

Am primit un mesaj care conţine invitaţia de a participa cu tanka la revista online Cirrus. 

Transcriu mesajul.

***

Merci à celles et à ceux qui ont déjà soumis .. pour les autres, Il reste 15 jours ..

http://www.cirrustanka.com/

Appel à tanka pour la revue électronique  CIRRUS : tankas de nos jours

Maxianne Berger de Montréal et Mike Montreuil d'Ottawa lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui indiquent une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs en même temps.

Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014.

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus, nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,

premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays

Maxianne et Mike

CIRRUS, o nouă revistă electronică de tanka

În Canada, a fost înfiinţată o nouă revistă electronică. Ea publică tanka în stil contemporan. Am primit anunţul de la prietenii noştri din Canada. Fiind o revistă în limba franceză, bănuiesc că poeţii care doresc să o citească şi să colaboreze la ea ştiu limba franceză. Din acest motiv, dar şi pentru că e seară şi vreau ca anunţul să apară cât mai repede, îl voi transcrie aşa cum l-am primit.



"APPEL À TANKA POUR LA REVUE Électronique, CIRRUS : tankas de nos jours  



Maxianne Berger de Montréal, Canada et Mike Montreuil d'Ottawa, Canada lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui expriment une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs.
Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014. (Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.)

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus,
nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,

premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays

Maxianne et Mike"

Precizare

Patrick Simon, directorul revistei Revue du tanka francophone ne-a trimis un link.


http://www.revue-tanka-francophone.com/octobre-2012.html

Revista "Revue du tanka francophone"

Revista are trei apariţii pe an. A ajuns la numărul 17.

Mai multe informaţii pe saitul: http://www.revue-tanka-francophone.com/
sau aici:
http://www.revue-tanka-francophone.com/extraits-revue-tanka-francophone.html

Revista cuprinde:

- Cuvântul directorului
- Istoria şi evoluţia poemului tanka
- Ritmul în poezie
- Tanka poeţilor contemporani, poeme selectate
- Renga şi tanrenga, tanka şi proza poetică
- Prezentarea cărţilor şi autorilor de tanka

Vă puteţi abona la revistă: http://www.revue-tanka-francophone.com/ventes.htm

Numărul în curs: iunie 2012

Următorul număr apare în octombrie 2012.


Datele la care se pot trimite materiale pentru revistă:
- Pentru numărul din februarie, termenul este 15 decembrie
- Pentru numărul din iunie, termenul este 15 aprilie
- Pentru numărul din octombrie, termenul este 15 august

Directorul publicaţiei este Patrick Simon.

Revista Haiku Canada

Apar două numere pe an.

Adresa poştală:
51 Graham West,
Napanee,
ON K7R 2J6,
Canada.
E-mail: beaudrymicheline@hotmail.com

Web site: http://haikucanada.org/.

Revista publică şi poeme ale poeţilor care nu sunt membri ai Societăţii. Trimiteţi numai poeme originale: haiku, tanka, haibun, haiga, poeme în lanţ. Nu se vor trimite texte în Attash.



 Termenul limită pentru numărul din octombrie este 31 august. Pentru numărul din februarie, termenul limită este 31 decembrie.

Adresa la care se trimit poemele in limba franceză este:

Revista Sketchbook

Este o revistă online care publică poezie scurtă, haiku, tanka, haiga, pictură, poezie la pictură sau fotografie...

Iniţial, revista apărea lunar. În ultimii ani, apare o dată la două luni. Ea publică haiku, haiga, poezie scurtă, găzduieşte un kukai şi organizează o colecţie de haiku-uri pe o temă de sezon. În revistă apar creaţii cu diferite ocazii, pe teme de actualitate. Revista are o listă cu concursurile de creaţie şi organizează concursurile proprii pe genuri de inspiraţie niponă. Participă şi la organizarea altor concursuri, în colaborare cu iniţiatori din alte ţări şi chiar le sponsorizează.

Autorii care au texte publicate în revistă beneficiază de o scurtă biografie şi câte o fotografie.

Saitul care găzduieşte revista are un traducător automat.

Revista dispune de o arhivă bogată.

Revista poate fi citită aici: http://poetrywriting.org/

Despre concursurile revistei puteţi citi şi pe blogul http://www.concursuriinternationale.blogspot.com/

Revista Ardea

Revista Ardea, o revistă în mai multe limbi, publică: haiku, senryu, tanka, haiga, haibun and renku.

Apare online la adresa http://www.ardea.org.uk/. Este opera a 24 de poeţi din mai multe ţări, scrisă în 16 limbi.

Se pot trimite poeme urmărind detaliile de pe saitul revistei.
Adresa de email a editorului este kinory@appleinter.net.

(La adresa de mai jos găsiţi informaţii în legătură cu denumirea unei păsări care a inspirat nume de reviste online:
http://www.ypte.org.uk/animal/heron-grey-/129 )

Revista Magnapoets

Magnapoets este o revistă care apare pe hârtie, două numere pe an, aproximativ în ianuarie şi iulie.

Revista apare în limbile franceză şi engleză. Fiecare poet este prezentat în cateva cuvinte.

Puteţi citi mai multe aici:
http://www.magnapoets.com/

http://www.magnapoets.com/magnapoets/current-issue.html

Se primesc cel mult 3 poeme scurte (cu cel mult 48 de versuri), cel mult 5 haiku-uri sau senryuri, cel mult 5 tanka, nepublicate, în corpul mesajului la adresa Magnapoets@gmail.com. La subiect se scrie: Magnapoets submission.

Autorii publicaţi primesc un exemplar de revistă.
Revista publică şi interviuri sau eseuri.

Revista Notes from the Gean

Notes from the Gean este o revistă online cu apariţie lunară.

Poate fi citită pe saitul: http://notesfromthegean.com/

Primeşte spre publicare haiku, tanka, haiga, haibun, renga/renku şi altele.

Revista Chrysanthemum

Revista Chrysanthemum apare în Austria. Ea publică versuri moderne în tradiţia japoneză a poeziilor scurte.

Chrysanthemum este o revistă internaţională cu apariţie oline, două numere pe an. Se primesc: haiku/senryu, tanka, haibun, eseuri şi interviuri în germană şi engleză. Haiku-urile /Senryurile trimise în engleză vor fi traduse în germană, dar nu vor fi refuzate dacă nu sunt traduse. Tanka, haibunurile, eseurile şi interviurile vor apărea în limba originală.

Trimiterile în alte limbi decât engleza şi germana sunt bine-venite, dar trebuie să fie însoţite de traducerea într-una din aceste limbi.

Trimiteţi până la 5 haiku/senryu o dată lui Dietmar Tauchner la chrysanthemum@gmx.at
Nu trimiteţi in Attach. Toate trimiterile trebuie sa fie nepublicate şi netrimise în alte părţi.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi: http://www.chrysanthemum-haiku.net/

Revista Moonbathing

Revista Moonbathing (Scăldătoarea lunii) este un jurnal de tanka scrise de femei.

Revista publică două numere pe an: toamnă/iarnă şi primăvară/vară.

Editorul revistei este Pamela A. Babusci.

Mai multe aici: http://tankanews.com/2011/01/22/moonbathing-issue-4-is-now-accepting-submissions.aspx

Revista Atlas Poetica

Atlas Poetica este, aşa cum scrie în titlu, o revistă care publică tanka contemporană.

Revista poate fi citită aici: http://atlaspoetica.org/

Are trei apariţii pe an: primăvara, vara şi toamna.