Blogul conţine informaţii referitoare la revistele străine care acceptă să publice creaţii ale poeţilor români. Sunt prezentate reviste care publică haiku, senryu, tanka, kyoka, haibun, tanka proză, renku, poeme în lanţ, haiga, eseuri şi articole referitoare la aceste specii literare de sorginte japoneză. Atunci când primesc anunţuri referitoare la conţinutul unui număr de revistă, postez informaţia. Unele reviste au date fixe de primire a textelor şi am specificat acest lucru în prezentarea făcută.
Se afișează postările cu eticheta limba franceză. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta limba franceză. Afișați toate postările

miercuri, 15 ianuarie 2020

Appel à textes pour un projet d’ouvrage : « Haïkus et tankas sur les animaux ».


Les éditions Pippa envisagent la publication, en 2020, d’une anthologie de haïkus et de tankas dédiés aux animaux.

Collectif dirigé par Georges Chapouthier

À paraître chez PIPPA éditions, Paris

Date limite d’envoi: 30 avril 2020

Mois probable de parution : septembre/octobre2020

Une seule adresse courriel : georges.chapouthier@upmc.fr

Attention ! Une seule adresse d'envoi. Ne pas envoyer vos textes directement aux éditions Pippa. Soumettre dans le corps du courriel, entre 5 et 7 haïkus ou tankas.

Thème : Les animaux sous toutes leurs facettes, non seulement les animaux domestiques ou de compagnie, mais aussi les animaux sauvages, exotiques, inattendus, voire peu plaisants.
Signature sous chaque poème : Prénom Patronyme, Pays

Critères de sélection :
Les poèmes, non titrés, ne peuvent pas être dédicacés individuellement et nominativement, ni faire l’objet de notes de bas de page, sauf exception. Les textes peuvent être métrés ou non. Le jury apportera une attention particulière à la facture des textes non métrés, qui ne peuvent se limiter à une seule phrase dépliée en trois ou cinq versets. Minimum de ponctuation et de majuscules sauf pour un nom propre.

Les textes doivent impérativement être libres de droit. Les inédits sont donc préférables, sauf pour des textes dont l’auteur/autrice possède les droits et qui, sur le plan juridique, peuvent cités, comme des inédits, sans référence à une publication antérieure. L’auteur/autrice engage sa responsabilité sur ce point en cas de litige avec un éditeur antérieur.

Conditions de participation :
Pour gagner du temps et éviter de multiples allers-retours, l’auteur/l’autrice accepte les conditions suivantes : l’envoi de ses textes vaut autorisation de publication sans contrepartie * et garantie que l’auteur/autrice possède les droits des poèmes. Tout envoi est définitif et aucune modification ne pourra être apportée par la suite. Les choix du jury sont sans appel.

*Les auteurs/autrices ne seront pas rétribués, mais auront la possibilité d’acheter trois exemplaires du livre pour le prix de deux.

Nous invitons tous les auteurs et autrices qui le souhaitent à participer et à transmettre cette annonce à leurs amis poètes.

Le coordonnateur préviendra les auteurs/autrices de ses choix au printemps 2020.

duminică, 29 octombrie 2017

Revista Ploc!

Toujours en cours :

Date limite de participation Thème Publication
12 novembre 2017 Message de Sam Cannarozzi :
Thème :
"On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs."
envoyer à : sam CHEZ samcannarozzi.com
Parution prévue fin décembre 2017

marți, 19 noiembrie 2013

Actualizare

Am primit un mesaj care conţine invitaţia de a participa cu tanka la revista online Cirrus. 


Transcriu mesajul.
***
Merci à celles et à ceux qui ont déjà soumis .. pour les autres, Il reste 15 jours ..


Appel à tanka pour la revue électronique  CIRRUS : tankas de nos jours

Maxianne Berger de Montréal et Mike Montreuil d'Ottawa lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui indiquent une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs en même temps.

Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014.

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus, nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,


premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays


Maxianne et Mike

joi, 3 octombrie 2013

CIRRUS, o nouă revistă electronică de tanka

În Canada, a fost înfiinţată o nouă revistă electronică. Ea publică tanka în stil contemporan. Am primit anunţul de la prietenii noştri din Canada. Fiind o revistă în limba franceză, bănuiesc că poeţii care doresc să o citească şi să colaboreze la ea ştiu limba franceză. Din acest motiv, dar şi pentru că e seară şi vreau ca anunţul să apară cât mai repede, îl voi transcrie aşa cum l-am primit.



"APPEL À TANKA POUR LA REVUE Électronique, CIRRUS : tankas de nos jours  



Maxianne Berger de Montréal, Canada et Mike Montreuil d'Ottawa, Canada lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui expriment une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs.

Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014. (Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.)

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus,
nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,

premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays

Maxianne et Mike"



sâmbătă, 1 decembrie 2012

CONCOURS DIX MOTS 2013 FLORILEGE

În cadrul Săptămânii limbii franceze şi francofoniei - 16-24 martie 2013, revista  FLORILEGE propune să vă jucaţi cu zece cuvinte stabilite pentru această ediţie.
ATELIERBOUQUETCACHET – COUP DE FOUDREEQUIPE – PROTEGER – SAVOIR-FAIRE – UNIQUE – VIS-A-VIS – VOILA
 
Înainte de 10 februarie, puteţi trimite revistei, fie prin intermediul poştei 
( J-M. Lévenard –
 25 rue Rimbaud – 
21000 Dijon),
fie prin poşta electronică   (jean-michel.levenard@laposte.net
un text care conţine acele zece cuvinte pe una dintre temele:
« Une histoire à dormir debout » 
sau 
« On a fêté Noël » 
sub forma unei proze scurteîn 10 linii sau al unei poezii de 10 versuri.
Revista FLORILEGE va publica 20 dintre textele pe catre un Comitet de lectură le va considera cele mai amuzante, cele mai imprevizibile.
Fiecare participant neabonat va primi un exemplar al revistei. Pentru aceasta, adăugaţi timiterii adresa pe care să primiţi revista.
 

duminică, 15 iulie 2012

Revista "Revue du tanka francophone"

Revista are trei apariţii pe an. A ajuns la numărul 17.

Mai multe informaţii pe saitul: http://www.revue-tanka-francophone.com/
sau aici:
http://www.revue-tanka-francophone.com/extraits-revue-tanka-francophone.html

Revista cuprinde:

- Cuvântul directorului
- Istoria şi evoluţia poemului tanka
- Ritmul în poezie
- Tanka poeţilor contemporani, poeme selectate
- Renga şi tanrenga, tanka şi proza poetică
- Prezentarea cărţilor şi autorilor de tanka

Vă puteţi abona la revistă: http://www.revue-tanka-francophone.com/ventes.htm

Numărul în curs: iunie 2012

Următorul număr apare în octombrie 2012.


Datele la care se pot trimite materiale pentru revistă:
- Pentru numărul din februarie, termenul este 15 decembrie
- Pentru numărul din iunie, termenul este 15 aprilie
- Pentru numărul din octombrie, termenul este 15 august

Directorul publicaţiei este Patrick Simon.

sâmbătă, 21 aprilie 2012

Revista Haiku Canada


Apar două numere pe an.

Adresa poştală:
51 Graham West,
Napanee,
ON K7R 2J6,
Canada.
E-mail: beaudrymicheline@hotmail.com

Web site: http://haikucanada.org/.

Revista publică şi poeme ale poeţilor care nu sunt membri ai Societăţii. Trimiteţi numai poeme originale: haiku, tanka, haibun, haiga, poeme în lanţ. Nu se vor trimite texte în Attash.



 Termenul limită pentru numărul din octombrie este 31 august. Pentru numărul din februarie, termenul limită este 31 decembrie.

Adresa la care se trimit poemele in limba franceză este:

vineri, 27 ianuarie 2012

Revista Magnapoets

Magnapoets este o revistă care apare pe hârtie, două numere pe an, aproximativ în ianuarie şi iulie.


Revista apare în limbile franceză şi engleză. Fiecare poet este prezentat în cateva cuvinte.

Puteţi citi mai multe aici:
http://www.magnapoets.com/


http://www.magnapoets.com/magnapoets/current-issue.html

Se primesc cel mult 3 poeme scurte (cu cel mult 48 de versuri), cel mult 5 haiku-uri sau senryuri, cel mult 5 tanka, nepublicate, în corpul mesajului la adresa Magnapoets@gmail.com. La subiect se scrie: Magnapoets submission.

Autorii publicaţi primesc un exemplar de revistă.
Revista publică şi interviuri sau eseuri.

joi, 5 ianuarie 2012

Revista Gong



Gong este revista Asociaţiei Francofone de Haiku (http://www.association-francophone-de-haiku.com/index.html). Are apariţii trimestriale pe hârtie.

Sumarul bogat al revistei poate fi citit la adresa
http://www.association-francophone-de-haiku.com/publications/gong/gong_afh.html

Revista publică poeme, haiga şi articole ale membrilor asociaţiei.

Revista Ploc!

Revista lunară editată de Asociaţia pentru promovarea haiku-ului se numeşte Ploc! (plecând de la sunetul pe care îl produce o picătură care cade în apă)

Revista apare atât pe hârtie, cât şi online. Are 10 apariţii pe an.

Persoanele abonate primesc revista în format pdf. O puteţi citi aici:
http://www.100pour100haiku.fr/ploc_revue_haiku.html


În revistă sunt publicate, pe lângă haiku/senryu, haibun, şi articole care au ca temă creaţiile de sorginte japoneză. Sunt prezentate cărţile şi revistele care au aceeaşi tematică.