brass bell: a haiku journal

Welcome to brass bell: a haiku journal.

I'm collecting haiku for the April (premier) issue of this online publication.

Each monthly issue will be devoted to a different theme. April's theme is rain.

This is an invitation to submit as many poems as you wish, by 5 p.m. on Monday March 31. I will choose what I like best. 

Paste your haiku in the body of an email (no attachments) and send to:

zee@twcny.rr.com

Be sure to include your name exactly as you wish it to appear.

It's fine to send previously published poems.

Note: I prefer haiku that is 17 syllables or fewer; I am not  attached to the 5/7/5 format but if you are, that's okay.

Please share this invitation with others if you think they might be interested ... I would love to receive rain haiku from people I don't yet know.

==

If you are not already familiar with haiku I suggest you read any haiku collection or journal, in print or online, and visit this wonderful site (be sure to go back into the archives, too):

http://haiku.mannlib.cornell.edu

Revista poate fi citita aici: http://brassbellhaiku.blogspot.ro/

CIRRUS, o nouă revistă electronică de tanka

În Canada, a fost înfiinţată o nouă revistă electronică. Ea publică tanka în stil contemporan. Am primit anunţul de la prietenii noştri din Canada. Fiind o revistă în limba franceză, bănuiesc că poeţii care doresc să o citească şi să colaboreze la ea ştiu limba franceză. Din acest motiv, dar şi pentru că e seară şi vreau ca anunţul să apară cât mai repede, îl voi transcrie aşa cum l-am primit.



"APPEL À TANKA POUR LA REVUE Électronique, CIRRUS : tankas de nos jours  



Maxianne Berger de Montréal, Canada et Mike Montreuil d'Ottawa, Canada lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui expriment une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs.
Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014. (Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.)

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus,
nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,

premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays

Maxianne et Mike"

Revista Mu

Revista Mu apare online, două numere pe an.

Poate fi citită la adresa: http://www.muhaikujournal.com/.

Editorii s-au gândit să dedice revista memoriei lui Thom Williams, coordonatorul revistei Mu, An International Haiku Journal.

Revista a organizat două ediţii ale unui concurs de haiku, în care numărul maxim de silabe ale poemului este 7.

Recent, a apărut numărul al treilea al revistei.

Pentru următorul număr se primesc poeme până în data de 31 august 2012.

Se pot trimite cel mult 10 haiku-uri, în limba engleză, în interiorul mesajului, la adresa: muhaikujournal@gmail.com.

Trebuie precizate:
La Subiect: “Haiku Submission”.
Numele, localitatea, ţara şi adresa de e-mail.

Revista Asahi Haikuist Network

David McMurray editează o pagină de haiku în prima şi a treia sâmbătă a fiecarei luni, în International Herald Tribune/Asahi Shimbun, care apare în Tokyo.

Sunt publicate 8 haiku-uri şi comentate mai multe, în general, legate de o anumită temă. Haiku-urile propuse se trimit la
E-mail: is@asahi.com
Prin poştă:
5-3-2 Tsukiji,
Chuo-ku,
Tokyo 104-8011.
Fax 03-5541-8539

Web site: http://www.asahi.com/english/haiku/.

 http://www.asahi.com/ajw/special/haiku/

Revista The Heron’s Nest

The Heron’s Nest are apariţii trimestriale online (în martie, iunie, septembrie şi decembrie) şi pe hârtie, în aprilie.

Detalii pe sait: http://www.theheronsnest.com/

Se pot trimite 5-15 haiku-uri

până în 15 martie, pentru numărul din iunie
până în 15 iunie, pentru numărul din septembrie
până în 15 septembrie, pentru numărul din decembrie
până în 15 decembrie, pentru numărul din martie 2013

Revista Sketchbook

Este o revistă online care publică poezie scurtă, haiku, tanka, haiga, pictură, poezie la pictură sau fotografie...

Iniţial, revista apărea lunar. În ultimii ani, apare o dată la două luni. Ea publică haiku, haiga, poezie scurtă, găzduieşte un kukai şi organizează o colecţie de haiku-uri pe o temă de sezon. În revistă apar creaţii cu diferite ocazii, pe teme de actualitate. Revista are o listă cu concursurile de creaţie şi organizează concursurile proprii pe genuri de inspiraţie niponă. Participă şi la organizarea altor concursuri, în colaborare cu iniţiatori din alte ţări şi chiar le sponsorizează.

Autorii care au texte publicate în revistă beneficiază de o scurtă biografie şi câte o fotografie.

Saitul care găzduieşte revista are un traducător automat.

Revista dispune de o arhivă bogată.

Revista poate fi citită aici: http://poetrywriting.org/

Despre concursurile revistei puteţi citi şi pe blogul http://www.concursuriinternationale.blogspot.com/

Revista Frogpond

Revista Frogpond este publicaţia oficială a Societăţii de Haiku din America.

Principala ei sarcină este publicarea celor mai bune haiku-uri şi senryuri, poeme legate inclusiv secvenţe, renku, rengay, haibun, eseuri şi articole în limba engleză. Are trei apariţii pe an.

Se pot trimite cel mult 10 haiku-uri, 3 haibunuri, 3 rengay sau alte scurte secvenţe, 1 renku, 1 eseu şi o prezentare de carte.

Timiterile se fac:
1. în intervalul 15 februarie -15 aprilie ( numărul de primăvară/vară)
2. în intervalul 1 iunie - 1 august ( numărul de toamnă)
3. în intervalul 15 septembrie - 15 noiembrie ( numărul de iarnă)

Revista publică şi creaţii ale poeţilor care nu sunt membri ai Societăţii de Haiku din America.

Puteţi citi revista aici:
http://www.hsa-haiku.org/frogpond/index.html

Revista Ardea

Revista Ardea, o revistă în mai multe limbi, publică: haiku, senryu, tanka, haiga, haibun and renku.

Apare online la adresa http://www.ardea.org.uk/. Este opera a 24 de poeţi din mai multe ţări, scrisă în 16 limbi.

Se pot trimite poeme urmărind detaliile de pe saitul revistei.
Adresa de email a editorului este kinory@appleinter.net.

(La adresa de mai jos găsiţi informaţii în legătură cu denumirea unei păsări care a inspirat nume de reviste online:
http://www.ypte.org.uk/animal/heron-grey-/129 )

Revista Acorn

Revista primeşte spre publicare haiku-uri nepublicate, originale, neluate în considerare în alte locuri.

Se pot trimite 5-7 poeme într-un mesaj.

Acorn apare în aprilie şi în octombrie. Se primesc poeme în ianuarie şi februarie pentru primăvară şi în iulie şi august pentru numărul de toamnă.

Se preferă trimiterea prin poşta electronică. La subiect se scrie "ACORN" şi se scrie numele complet şi adresa de poştă electronică în mesaj. Tot în mesaj se scriu şi poemele cu plain text.
Ataşamentele nu vor fi dechise.

Adresa de e-mail: acornhaiku@mac.com


Adresa poştală:
ACORN
Carolyn Hall, Editor
122 Calistoga Road #135
Santa Rosa CA 95409
USA

Pentru a publica, se cere abonarea poetului. Abonamentul, pentru un an, este de 15 dolari.
Aveţi aici saitul revistei:
http://www.acornhaiku.com/acornhaiku/Home.html

Poemele publicate în 2011 se pot citi aici:
http://www.acornhaiku.com/acornhaiku/Sample_poems.html

Revista Prune juice

Revista se poate citi aici: http://prunejuice.wordpress.com/

Prune Juice caută senryu şi kyoka în limba engleză, precum şi haiga cu un senryu.

Se pot trimite până la 20 de senryu/kyoka prin email sau până la 3 haiga. Poemele nu se trimit în ataşament. Trimiteţi haiga în format JPEG suficient de mare pentru a apărea pe foaie A4. Ataşaţi separat fiecare haiga sau trimiteţi-le în folder zipp.

Se acceptă numai poeme şi haiga nepublicate.

Revista poate fi citită şi descărcată de pe sait.

Trimteţi la: prunejuicejournal@yahoo.co.uk

Pentru numărul 8, aprilie 2012, trimiteţi între 1 ianuarie şi 15 martie 2012.
Pentru numărul 9, iulie 2012, trimiteţi între 1 aprilie şi 15 iunie 2012.
Pentru numărul 10, octombrie 2012, trimiteţi între 1 iulie şi 15 septembrie 2012.
Pentru numărul 11, ianurie 2013, trimiteţi în intervalul 1 octombrie-15 decembrie 2012.

Revista Simply haiku

Simply haiku, o revistă online cu apariţie trimestrială, poate fi citită la adresa: http://simplyhaiku.theartofhaiku.com/

Revista e condusă de Robert D. Wilson şi Saša Važić. Din pagina principală se poate trece la diferite capitole. Propunerile de haiku, tanka, haiga, haibun sau eseuri, prezentări de carte.

Fiecare înscriere se face pe genul de poezie ales, în spaţiul alocat, unde se trec poemele, o scurtă biografie şi o fotografie a autorului. La completare, se precizează dacă autorul e de acord cu condiţiile de publicare. Desigur, sunt publicate numai poeme/fotografii inedite.
http://simplyhaiku.theartofhaiku.com/submissions/form6.html

Revista Clubului Mondial de Haiku

World Haiku Review, revista Clubului Mondial de Haiku, este condusă de Susumu Tachiguchi, editor şi redactor-şef. El este, în acelaşi timp, preşedintele Clubului Mondial de Haiku.

Se acceptă poeme noi/sau originale, care să spună ceva, să reflecte adevărul, sinceritatea şi onestitatea, să vină din inimă şi suflet, să se bazeze pe experienţa reală, care respectă regilile, au cuvinte potrivite, au ritm, au imagini sau muzicalitate, au puţin umor, reflectă înţelegerea şi esenţa haiku-ului ( simţul conciziei, umorul, puţină detaşare sau karumi)

Poemele se trimit la:
kalaramesh8@gmail.com şi susumu.takiguchi@btinternet.com

Amănunte şi aici:
http://sites.google.com/site/worldhaikureview2/aboutworldhaikureview

http://sites.google.com/site/worldhaikureview2/home

Revista Ulitka - Melcul

Revista Улитка - Melcul apare de două ori pe an, numai în format electronic. Ea publică haiku, senryu şi haiga. De pe copertă citim că e o revistă de haikai. Cele două numere apar în lunile aprilie şi octombrie.

Revista poate fi citită atât în limba rusă, cât şi în limba engleză, la adresa:
http://www.ulitka.haiku-do.com/

Revista Ambrosia

Revista Ambrosia este o revistă cu apariţie trimestrială, apare atât online, cât şi pe hârtie. Este specializată în promovarea haiku-ului în limba engleză în stil tradiţional.

Saitul revistei este: http://www.themetpress.com/ambrosiahaiku/masthead.html

Revista primeşte numai haiku-uri nepublicate, cel mult 10 haiku-uri la o trimitere. Poemele nu se trimit în ataşament.

Adresa poştei electronice este: submissions@ambrosiahaiku.com .

Revista Notes from the Gean

Notes from the Gean este o revistă online cu apariţie lunară.

Poate fi citită pe saitul: http://notesfromthegean.com/

Primeşte spre publicare haiku, tanka, haiga, haibun, renga/renku şi altele.

Revista Chrysanthemum

Revista Chrysanthemum apare în Austria. Ea publică versuri moderne în tradiţia japoneză a poeziilor scurte.

Chrysanthemum este o revistă internaţională cu apariţie oline, două numere pe an. Se primesc: haiku/senryu, tanka, haibun, eseuri şi interviuri în germană şi engleză. Haiku-urile /Senryurile trimise în engleză vor fi traduse în germană, dar nu vor fi refuzate dacă nu sunt traduse. Tanka, haibunurile, eseurile şi interviurile vor apărea în limba originală.

Trimiterile în alte limbi decât engleza şi germana sunt bine-venite, dar trebuie să fie însoţite de traducerea într-una din aceste limbi.

Trimiteţi până la 5 haiku/senryu o dată lui Dietmar Tauchner la chrysanthemum@gmx.at
Nu trimiteţi in Attach. Toate trimiterile trebuie sa fie nepublicate şi netrimise în alte părţi.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi: http://www.chrysanthemum-haiku.net/

Revista Modern Haiku

Materialele trimise la Modern Haiku trebuie să fie originale, nepublicate (inclusiv pe blogurile personale).

Se va selecţiona materialul primit până la: 15 martie, 15 iulie şi 15 noiembrie, data poştei.

Trimiteţi 5–15 haiku/senryu şi/sau până la 3 haibunuri într-un mesaj.

Adresa:

Charles Trumbull, Editor
Modern Haiku
PO Box 33077
Santa Fe, NM 87594-3077


Sau e-mail: modernhaiku@gmail.com. La subiect scrieţi: MH SUBMISSION


Revista Modern Haiku poate fi citită aici: http://www.modernhaiku.org/

Revista Daily Haiku

Revista Daily Haiku publică numai haiku-uri originale şi nepublicate.

Se trimit cel mult 10 haiku-uri însoţite de o scurtă biografie şi o fotografie a autorului.
Anual, este publicată pe hârtie o carte cu cele mai bune haiku-uri.

Textele se trimit la desk@dailyhaiku.org sau direct pe sait.

Detalii la: http://www.dailyhaiku.org/

Revista Lishanu

Revista Lishanu publică online creaţii în două limbi.

Se acceptă propuneri (în engleză şi o altă limbă) de haiku, tanka, haibun, haiga şi renku pentru numărul 3 care va apărea la începutul anului 2012.

Textele se trimit la lishanu2000@gmail.com

Amănunte la http://lishanu.com/

Revista Ploc!

Revista lunară editată de Asociaţia pentru promovarea haiku-ului se numeşte Ploc! (plecând de la sunetul pe care îl produce o picătură care cade în apă)

Revista apare atât pe hârtie, cât şi online. Are 10 apariţii pe an.

Persoanele abonate primesc revista în format pdf. O puteţi citi aici:
http://www.100pour100haiku.fr/ploc_revue_haiku.html

În revistă sunt publicate, pe lângă haiku/senryu, haibun, şi articole care au ca temă creaţiile de sorginte japoneză. Sunt prezentate cărţile şi revistele care au aceeaşi tematică.