Blogul conţine informaţii referitoare la revistele străine care acceptă să publice creaţii ale poeţilor români. Sunt prezentate reviste care publică haiku, senryu, tanka, kyoka, haibun, tanka proză, renku, poeme în lanţ, haiga, eseuri şi articole referitoare la aceste specii literare de sorginte japoneză. Atunci când primesc anunţuri referitoare la conţinutul unui număr de revistă, postez informaţia. Unele reviste au date fixe de primire a textelor şi am specificat acest lucru în prezentarea făcută.

duminică, 1 martie 2015

A Hundred Gourds



The seasons roll around. Today, the first of March, Australia and New Zealand welcome our first day of Autumn whilst those of you in the Northern Hemisphere are anticipating Spring’s arrival. Wherever you are in the world, the 14th issue of A Hundred Gourds, a quarterly journal of haiku, haibun, haiga, tanka and renku poetry is now online for your reading pleasure.

AHG 4.2 Feature –The Seabeck Haiku Getaway: an interview with Michael Dylan Welch
 Aubrie Cox, our haiga editor, was on the spot for the annual Seabeck Haiku Getaway,  which is held in the beautiful, historical mill town of Seabeck in Washington, USA, close to the Canadian border.  Aubrie has conducted an in- depth interview on the subject of this enviable retreat with the founder and organiser, Michael Dylan Welch.  

Expositions Section
Due to the unexpected departure of Matthew Paul as Expositions editor last year, A Hundred Gourds will be looking for a suitable editor for our Expositions section in 2015. Please direct any inquiries regarding the Expositions section and submit reviews, essays or commentaries for 2015 issues of AHG to me, Lorin, until further notice.
In this issue, Michael Dylan Welch explores the use of haiku in David Patneaude’s young-adult novel, Thin Wood Walls, Jim Sullivan comments on two ‘bee’ haiku and Cynthia Rowe and Ray Rasmussen review recently published haiku books.


Submissions Deadline


The deadline for all submissions to AHG 4.3 (the June 2015 issue) is March 15th. AHG has an open submissions policy: any submissions received after the deadline will be filed for consideration for the September 2015 issue. Please check our submissions page for details and editors’ guidelines.

Please take the time to read the AHG submissions page, including the editors’ individual comments, and ensure that your submission complies with all requirements.

WILD PLUM – a haiku journal



https://wildplumhaiku.wordpress.com/


Submissions for the Fall & Winter Issue are now open! We are awaiting your haiku


A call for haiga submissions!
We would like to feature some haiga in our e-book anthology. Your support will be greatly appreciated. Please submit up to ten works at wildplumhaiku@gmail.com with “Haiga” in the subject area. They may be prevoiusly published but be sure to give us the publisher’s credits. 

Deadline is September 1st.

All works herein are the property of the authors. No work may be republished or used in any way without their explicit permission.



duminică, 1 februarie 2015

Revista de Senryu si Kyoka in Rusia



We consider new unpublished senryu and kyoka that have not appeared on public internet forums, open internet groups or communities. Poems that have been previously self-published on personal internet sites, personal blogs and pages or in closed internet groups are most welcome.

We consider submissions in Russian, Ukrainian, English, German, Italian, French, Japanese, Elvish and Klingon.

The magazine is published quarterly in Russian and a special issue in English is published annually.

Please submit your works (up to 10 at a time) in the body of an e-mail to info@ershik.com.


Deadline: Mars, 1.

luni, 24 martie 2014

brass bell: a haiku journal



Welcome to brass bell: a haiku journal.

I'm collecting haiku for the April (premier) issue of this online publication.


Each monthly issue will be devoted to a different theme. April's theme is rain.


This is an invitation to submit as many poems as you wish, by 5 p.m. on Monday March 31. I will choose what I like best. 


Paste your haiku in the body of an email (no attachments) and send to:


zee@twcny.rr.com


Be sure to include your name exactly as you wish it to appear.


It's fine to send previously published poems.



Note: I prefer haiku that is 17 syllables or fewer; I am not  attached to the 5/7/5 format but if you are, that's okay.

Please share this invitation with others if you think they might be interested ... I would love to receive rain haiku from people I don't yet know.


==


If you are not already familiar with haiku I suggest you read any haiku collection or journal, in print or online, and visit this wonderful site (be sure to go back into the archives, too):


vineri, 22 noiembrie 2013

Welcome to Haiku Sansaar

Am primit o invitaţie pe care o voi transcrie fără traducere. E vorba despre o revistă din India la care sunteţi invitaţi să trimiteţi haiku în limba engleză. Cine e interesat, îşi poate traduce textul.
***


Haiku Sansaar is an online bilingual  English Hindi journal, presenting haiku and its related genres. We present the work of both international and Indian poets who are well-known among their own language groups but unknown outside it.

The journal’s chief goal is to foster understanding and communication among haiku poets and readers who speak different languages so that we can learn from each other. It is our hope that Haiku Sansaar will help to promote friendship in a truly international way.

Please do have a look at this http://www.haikusansaar.blogspot.in/

Submissions are welcome till 30th November

please send 10 to 15 haiku in English in the body of the email to angeleedeodhar@gmail.com or

Previously published haiku are ok. 
Please give publication credits .
No one word  or one line haiku please.

Please include your email id and a 100 word bio with your submission
Thank you.

marți, 19 noiembrie 2013

Actualizare

Am primit un mesaj care conţine invitaţia de a participa cu tanka la revista online Cirrus. 


Transcriu mesajul.
***
Merci à celles et à ceux qui ont déjà soumis .. pour les autres, Il reste 15 jours ..


Appel à tanka pour la revue électronique  CIRRUS : tankas de nos jours

Maxianne Berger de Montréal et Mike Montreuil d'Ottawa lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui indiquent une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs en même temps.

Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014.

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus, nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,


premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays


Maxianne et Mike

joi, 3 octombrie 2013

CIRRUS, o nouă revistă electronică de tanka

În Canada, a fost înfiinţată o nouă revistă electronică. Ea publică tanka în stil contemporan. Am primit anunţul de la prietenii noştri din Canada. Fiind o revistă în limba franceză, bănuiesc că poeţii care doresc să o citească şi să colaboreze la ea ştiu limba franceză. Din acest motiv, dar şi pentru că e seară şi vreau ca anunţul să apară cât mai repede, îl voi transcrie aşa cum l-am primit.



"APPEL À TANKA POUR LA REVUE Électronique, CIRRUS : tankas de nos jours  



Maxianne Berger de Montréal, Canada et Mike Montreuil d'Ottawa, Canada lancent un appel à tanka, en vue de la publication d’une nouvelle revue électronique dédiée au tankas contemporains. Le lancement du premier numéro est prévu pour la fin janvier 2014.

Notre vision esthétique repose sur l'essence du tanka -- sa brièveté, sa légèreté et sa subtilité. Nous cherchons des poèmes qui par leur simple expression vont évoquer une réaction émotive chez les lecteurs, et non des poèmes qui expriment une émotion ou un sentiment en utilisant son nom abstrait. Nous préférons des tankas où les liens entre les fragments qui forment les vers restent fluides : tout en évitant des listes d'épicerie, il n'est pas nécessaire de lier tous les vers de façon explicite quand la juxtaposition de fragments à elle seule peut en établir le lien.

Jusqu'à 5 tankas par poète peuvent être soumis. Pour chaque tanka, il est sous-entendu que le/la poète en est l'auteur, qu'il ou elle détient tous les droits, et nous accorde le droit de publier sur le site web de la revue les tankas qui seront acceptés. Les tankas soumis ne doivent en aucun cas avoir été déjà publiés. Ils doivent être inédits et ne peuvent pas être soumis ailleurs.

Les tankas écrits dans une langue autre que le français seront acceptés s’ils  sont accompagnés par une traduction française. Les directeurs se réservent le droit de faire des modifications des poèmes traduits. Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s'étendra entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour une publication à la fin de janvier 2014. (Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.)

À : petitsnuages@bell.net
Objet : soumission tanka 2013 <votre nom ici>

Tous les tankas devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. De plus,
nous apprécierons énormément qu'on suive ce format :

marge de gauche ; 5 vers collés ; un minimum de ponctuation ; votre nom après chaque tanka,

premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom  votre pays

Maxianne et Mike"